FÚTBOL

Guía para entender el fútbol en Brasil: Torneos, clubes, vocablo


Nacional - Fluminense: Copa Sudamericana fase II

Hace un año fue China y hoy es Brasil. En 2016 Jackson, Guarín y compañía despertaron la atención de los colombianos por el gigante asiático que rompió el mercado con sus multimillonarios fichajes.

Esta vez, sin decir que el fenómeno chino ha pasado de moda, el interés se ha quedado en el continente gracias a la cantidad de jugadores nacionales que actúan en el fútbol brasileño. Algunos -como Miguel Borja, Vladimir Hernández y Orlando Berrío- llegaron este año, y otros -como Yerry Mina, Jonathan Copete y Gustavo Cuéllar- jugarán una nueva temporada. 

Lo anterior, sumado a la admiración histórica del hincha colombiano por el fútbol brasileño y a la relación que se consolidó entre ambos países luego de la tragedia de Chapecoense, han originado una inusual expectativa por el desempeño de los nuestros en el Brasileirao 2017.

Por ello, As.com preparó la siguiente guía para entender, seguir y disfrutar del fútbol que se juega en la tierra de los pentacampeones del mundo:

¿Cómo se llama el torneo de primera división del fútbol brasileño?

Campeonato Brasileño de Serie A, más conocido como el Brasileirão. Se juega con ese nombre desde 1971. Entre 1967 y 1970 el torneo nacional de primera división se llamó Torneo Roberto Gomes Pedrosa. Entre 1959 y 1968 se denominó Taça Brasil.

¿Cuál es el equipo con más títulos en el Campeonato Brasileño?

Palmeiras, con nueve trofeos (1960, 1967, 1967, 1969, 1972, 1973, 1993, 1994 y 2016). Le siguen Santos (8), Sao Paulo (6), Corinthians (6) y Flamengo (5).

¿Cuáles son los clubes más grandes e importantes de Brasil?

Son 12: cuatro de Río de Janeiro (Flamengo, Vasco da Gama, Fluminense y Botafogo), cuatro de Sao Paulo (Corinthians, Palmeiras, Santos y Sao Paulo), dos de Minas Gerais (Cruzeiro y Atlético Mineiro) y dos en Rio Grande do Sul (Gremio e Inter).

¿Cuáles son los equipos más populares de Brasil?

De acuerdo a los recientes estudios que se han realizado, Flamengo y Corinthians cuentan con la mayor cantidad de seguidores en todo el país. Así mismo, por la fuerte rivalidad Río-Sao Paulo y sus numerosas aficiones, el duelo entre ambos clubes es considerado como el clásico más importante del fútbol brasileño.

¿Cuál es el clásico más importante de Río de Janeiro?

El ‘Fla-Flu’, el que disputan en el Maracaná Flamengo y Fluminense.

¿Cuál es el clásico más importante de Sao Paulo?

El que disputan Corinthians y Palmeiras, denominado 'El Derby Paulista'.

¿Cuánto dura el Campeonato Brasileño?

Ocho meses: se disputa entre mayo y diciembre. El Brasileirão 2017 comienza el 13 de mayo y termina el 3 de diciembre.

¿Cuál es la programación de la primera fecha?

Fluminense vs. Santos
Flamengo vs. Atlético MG
Palmeiras vs. Vasco da Gama
Corinthians vs. Chapecoense
Cruzeiro vs. São Paulo
Coritiba vs. Atlético Goianense
Grêmio vs. Botafogo
Bahía vs. Atlético Paranaense
Ponte Preta vs. Sport Recife
Avaí vs. Vitória  

¿Cuántos equipos participan en el Campeonato Brasileño y cuáles son los premios y castigos, de acuerdo a las posiciones finales?

Participan 20 clubes: Los cuatro primeros clasifican a la fase de grupos de la Copa Libertadores. El quinto y el sexto van a las fases previas de la Copa Libertadores. Del puesto siete al 12 obtienen cupo a la Copa Sudamericana. Mientras que los cuatro últimos de la tabla (del 17 al 20) descienden a la segunda división.

¿Cuál es el sistema de juego del Campeonato Brasileño?

El formato es todos contra todos a dos vueltas. Es decir, cada equipo juega dos veces contra los otros 19 clubes (una como local y otra como visitante) para un total de 38 fechas.

¿Por qué El Brasileirão no arranca a principio de año, como sucede con las demás ligas en Sudamérica?

Porque en los primeros meses del año se juegan los Torneos Estaduales, campeonatos de mucha historia y tradición en Brasil que sirven como preparación para los diferentes torneos nacionales en las distintas categorías. Son organizados por las federaciones regionales

¿Cuándo se cierran las inscripciones de jugadores en la CBF para el Campeonato Brasileño 2017?

Se pueden inscribir futbolistas durante todo el año. Sin embargo, para los jugadores que vienen del exterior solamente hay dos períodos: el primero vence el 4 de abril y el otro se abre un mes entre junio y julio.

¿Cuál es el segundo torneo de fútbol más importante en Brasil?

Es la Copa de Brasil, torneo que se disputa desde 1989. El vigente campeón es Gremio de Porto Alegre, que también es ‘el más veces campeón’ del torneo, con cinco títulos. Desde 2013, el torneo se disputa durante todo el año. La edición 2017 arrancó el 8 de febrero y termina el 12 de octubre.  

¿Cuántos equipos participan en la Copa de Brasil 2017?

La juegan 91 equipos de distintas categorías y regiones de Brasil. Se disputarán 120 partidos en la presente edición. 

¿Cómo es el formato de la Copa de Brasil 2017?

Son ocho fases de eliminación directa. Las dos primeras se juegan a partido único. La fase 3, la fase 4, octavos, cuartos, semifinal y final se juegan a partidos de ida y vuelta:

-Fase I (80 equipos): Se jugó del 8 al 15 de febrero.
-Fase II (40 equipos): Se jugará del 22 de febrero al 1 de marzo.
-Fase III (20 equipos): Se jugará el 8 al 15 de marzo.
-Fase IV: (10 equipos): Se jugará del 5 al 19 de abril.
-Octavos de final (del 26 de abril al 31 de mayo): Juegan los 5 clasificados de la Fase IV más Gremio, Palmeiras, Santos, Atlético Mineiro, Flamengo, Atlético Paranaense, Botafogo, Chapecoense, Santa Cruz, Atlético Goianiense y Paysandú. 
-Cuartos de final (8 equipos): Se jugará del 28 de junio al 9 de agosto.
-Semifinal (4 equipos): Se jugará entre el 16 y el 23 de agosto.
-Final (2 equipos): Se jugará entre el 7 de septiembre y el 12 de octubre.

¿Cuál es el premio al vencedor de la Copa de Brasil?

El campeón del torneo clasifica a la próxima edición de la Copa Libertadores.

¿Qué son los torneos estatales?

Son los campeonatos de fútbol que se disputan en los primeros meses de cada año en todos los estados de Brasil con equipos de distintas categorías. Por ejemplo, el Campeonato Paulista lo disputan los clubes del estado de Sao Paulo (Palmeiras, Santos, Sao Paulo, Corinthians…). El Campeonato Carioca lo juegan los equipos del estadio de Río de Janeiro (Flamengo, Fluminense, Botafogo, Vasco da Gama…).

¿Cuántos torneos estatales se juegan en Brasil?

Son 27: Acreano, Alagoano, Amapaense, Amazonense, Baiano, Brasiliense, Capixaba, Carioca, Catarinense (el de Chapecoense), Cearense, Gaucho (el de Inter y Gremio), Goiano, Maranhense, Matogrossense, Mineiro (el de Cruzeiro y Atlético), Paraense, Paraibano, Paranaense, Paulista, Pernambucano, Piauiense, Potiguar, Rondoniense, Roraimense, Sergipano, Sul-Matogrossense y Tocantinense. 

¿Qué beneficio tienen los campeones de los Torneos Estaduales?

La clasificación a la Copa Brasil del próximo año. En algunos casos, también clasifican a dicho torneo los subcampeones y los terceros.

¿Quién transmite el fútbol brasileño por televisión?

El canal que tiene los derechos del Campeonato Brasileño es Globo. Aún no se ha definido si ESPN transmitirá los partidos de la Liga para el exterior. En este momento el canal Gol TV transmite algunos partidos del Campeonato Paulista.

***

¿CUÁNTOS FUTBOLISTAS COLOMBIANOS JUEGAN EN BRASIL?

A la fecha, 12 jugadores colombianos actúan en el fútbol brasileño: siete ya estaban y cinco llegaron para 2017 (Borja, Berrío, Escobar, Wason y Vladimir).

1. Yerry Mina (defensa, de Palmeiras)
2. Miguel Borja (volante de Palmeiras)
3. Vladimir Hernández (volante, de Santos)
4. Jonathan Copete (delantero, de Santos)
5. Gustavo Cuéllar (volante, de Flamengo)
6. Orlando Berrío (delantero, de Flamengo)
7. Andrés Ramiro ‘Manga’ Escobar (delantero, de Vasco da Gama)
8. Oswaldo Henríquez (defensa, de Sport Recife)
9. Reinaldo Lenis (delantero, de Sport Recife)
10. Sherman Cárdenas (volante, de Vitória -podría ir a Sao Paulo o Coritiba-)
11. Wason Rentería (delantero, de Atlético Tubarão, del Campeonato Catarinense)
12. Luis Ángel Salazar (defensa, del Avaí)

EL DICCIONARIO DEL FÚTBOL BRASILEÑO

Cómo se dice en portugués…

Fútbol: Futebol
Equipo: Equipe/Time
Club: Clube
Alineación: Escalação
Juego: Jogo
Primer tiempo: Primeiro tempo
Segundo tiempo: Segundo tempo
Jugador: Jogador
Director técnico: Treinador
Arquero: Goleiro
Defensa: Zagueiro
Volante: Meio campista
Delantero: Atacante
Balón: Bola
Gol: Gol
Saque de banda: Lateral
Tiro de esquina: Escanteio
Fuera de juego: Impedimento
Tiro libre: Tiro livre
Campeón: Campeão
Competición: Competição
Jornada/fecha: Rodada 
Gol de chilena: Bicicleta
Autogol: Gol contra
Pasegol: Assistência
Árbitro: Árbitro
Juez de línea: Assistente
Tarjeta amarilla: Cartão amarelo
Tarjeta roja: Cartão vermelho
Trofeo: Trofeu
Copa: Taça
Hinchada: Torcida/Galera
Hinchas: Torcedores
Goleador: Artilhero
Vuelta olímpica: Volta olímpica
Tabla de posiciones: Tabela de classificação
Descenso: Rebaixamento
Práctica de fútbol: Treino de futebol
Fichaje/Contratación: Contratação
Periodista: Jornalista
Narrador/Locutor: Narrador/Locutor
Lunes: Segunda-feira
Martes: Terça-feira
Miércoles: Quarta-feira
Jueves: Quinta-feira
Viernes: Sexta-feira
Sábado: Sábado
Domingo: Domingo