presentado por
Competición
  • Liga Colombiana II
  • Copa Davis
Copa Davis
maximo_gonzalez__leonardo_mayer Máximo González # Leonardo Mayer GON
-
kevin_krawietz__andreas_mies Kevin Krawietz # Andreas Mies KRA
-
jamie_murray__ken_skupski Jamie Murray # Ken Skupski MUR
-
wesley_koolhof__jean_julien_rojer Wesley Koolhof # Jean-Julien Rojer KOO
-
FINALIZADO
filip_krajinovic Filip Krajinovic Filip Krajinovic
6 6
yuichi_sugita Yuichi Sugita SUG
2 4
FINALIZADO
guido_pella Guido Pella PEL
6 3 4
philipp_kohlschreiber Philipp Kohlschreiber Philipp Kohlschreiber
1 6 6
FINALIZADO
andy_murray Andy Murray MUR
6 6 7
scott_griekspoor Scott Griekspoor GRI
7 4 6
FINALIZADO
diego_schwartzman Diego Schwartzman SCH
3 6
jan_lennard_struff Jan-Lennard Struff Jan-Lennard Struff
6 7
FINALIZADO
daniel_evans Daniel Evans EVA
6 6 4
robin_haase Robin Haase Robin Haase
3 7 6
FINALIZADO
novak_djokovic Novak Djokovic DJO
6 6
yoshihito_nishioka Yoshihito Nishioka Yoshihito Nishioka
1 2
FINALIZADO
janko_tipsarevic__viktor_troicki Janko Tipsarevic # Viktor Troicki TIP
7 7
ben_mclachlan__yasutaka_uchiyama Ben McLachlan # Yasutaka Uchiyama MCL
6 6
  • 1ª Parte
  • 15'
  • 30'
  • 2ª Parte
  • 60'
  • 75'
  • 90'
M. City

3' Sterling

10' Bernardo Silva

20' Sterling

58' Aguero

62' Sale David Silva entra Fernandinho

83' Sale Benjamin Mendy entra Sane

Tottenham

6' Heung-Min Son

9' Heung-Min Son

40' Sissoko

40' Sale Sissoko entra Llorente

47' Heung-Min Son

53' Danny Rose

72' Llorente

76' Wanyama

81' Sale Lucas Moura entra Ben Davies

90' Sale Danny Rose entra Davinson Sánchez

MANCHESTER CITY - TOTTENHAM

Manchester City 4 - 3 Tottenham: Resultado, resumen y goles

Manchester City le ganó al Tottenham pero la clasificación fue para el equipo de Pochettino.

Chloe Knott - Danehouse

Getty Images

El equipo dirigido por Mauricio Pochettino perdió 4-3 ante el Manchester City pero se clasificó a las semifinales de la competición con doblete de Son.

Actualiza el contenido

Partidazo el que se vivió en el Etihad Stadium entre Manchester City y Tottenham. Los dirgidos por Pep Guardiola necesitaban ganar por diferencia de dos goles para avanzar a la siguiente fase del torneo. Por su parte el plantel dirigido por Mauricio Pochettino debía empatar o caer por menos de dos tantos para hacer parte de los cuatro mejores del torneo. 

En los primeros 20 minutos se registraron cinco goles, dos de Sterling, uno de Bernardo Silva y dos del coreano Son que llegó a 19 celebraciones en la temporada. En el segundo tiempo el City siguió con la misma dinámica y metió a los visitantes atrás. Agüero ilusionó a los hinchas con el cuarto que les daba la clasificación. 

Faltando menos de 15 minutos para el final, Fernando Llorente anotó para los 'spurs' en una jugada que necesito revisión por parte del juez del partido. Después de dos minutos el central conválido la anotación para la alegría del conjunto de Londres. Davinson entró sobre el final del partido para ayudar a sostener el marcador y llevarse el cupo a la siguiente fase. 

Tottenham jugará en las semifinales con el Ajax, mientras Liverpool se enfrentará a Barcelona. Se podría dar final de equipos ingleses en el Wanda Metropolitano. 

Final: Manchester City 4-3 Tottenham

Antes de despedirnos les dejamos la crónica del juego al estilo As Colombia. ¡Los esperamos en una próxima oportunidad! 
Sabemos que no pudieron ver el juego, por eso les brindamos todo este post partido con las imágenes más destacadas. 
La celebración de los visitantes en el Etihad Stadium. Manchester City se vuelve a quedar en cuartos como en la temporada anterior. 

Quinto gol de Fernando Llorente en la temporada. El delantero de 34 años no anotaba desde el 13 de febrero del presente año. 

Son acumula 19 goles en la temporada y ahora tendrá la gran tarea de vencer a Onana en las semifinales. 

Así va el camino por la 'orejona'. ¿Quienes llegarán a Madrid para la cita final? 
  Harry Kane celebró en su casa el paso a las semifinales. ¿Podrá estar en algún partido de los que restan de temporada? 
Los primeros cruces de semifinales se jugarán los próximos 30 de abril y 1 de mayo y la vuelta de ambas eliminatorias se disputarán el 7 y 8 de mayo. 
La satisfacción del argentino al dejar en el camino a Pep Guardiola. Será la primera vez que compita en las semifinales del torneo. 
Dos equipos de Inglaterra, uno español y otro holandés hacen parte de los mejores de Europa. Puede haber final de equipos de Premier League. 
El equipo de Pochettino lucha por la Premier League y ahora es uno de los mejores cuatro en la Liga de Campeones. 
De esta manera quedaron los compromisos del miércoles en la Champions League. Las llaves quedan de la siguiente manera: Tottenham v. Ajax y Barcelona v. Liverpoool. 

Los goles anotados en condición de visitante le permitieron al Tottenham disputar las semifinales de la Champions League. Dos de Son y uno de Llorente marcaron el rumbo de los Spurs. 

La celebración del tercer gol del Tottenham que le dio el paso a las semifinales al equipo de Pochetttino. 
96' ¡TERMINA EL JUEGOOOOOOO! Manchester City 4-3 Tottenham. El conjunto de Pochettino se clasifica a las semifinales del torneo. 

95'   Guardiola no lo puede creer su equipo se está quedando en los cuartos de final de la Champions League. 

94'   Pochettino dice que el partido ya se acabó, el DT está que se mete a la cancha a ayudar a sus dirigidos. 

93'   Eternos se le hacen los cinco minutos al Tottenham. Demas que van a añadir uno más por la jugada discutida del final. 

92' ¡EL VAR ANULA EL QUINTO GOL DEL MANCHESTER CITY! Aguero estaba adelantado al momento de tomar el balón 

91'   Tottenham se está quedando con la clasificación. Esperan todos en su campo los ataques del City. 

90'   ¡Cinco minutos de adición! Nerviosismo excedido en Manchester. 

89'   ¡Vamos a ver cuantos minutos se van a agregar en el Etihad Stadium!

88'   Se viene Davinson Sánchez a la cancha. Ahora si el candado le pondrá Pochettino en los últimos minutos de juego. 

87'   Todavía no le alcanza al conjunto de Guardiola, le toca lateralizar mucho por la gran defensa que monta el Tottenham. 

86'   Falta poco en el Etihad Stadium, Kompany genera desde atrás para el conjunto de Pep, pero Tottenham se defiende con todos sus jugadores. 

85'   ¡Gündoğan se pierde el gol de las semifinales! Debajo del arco y la mandó por encima. Se salva el Tottenham faltando poco para el final. 

83' Tottenham con todos los jugadores en su campo. Solo un gol podría cambiar el clasificado a la siguiente fase. Recordamos que Ajax espera por el ganador de esta llave. 

82'   Se arriesga Guardiola con el ingreso de Sané por Mendy. Quedará con línea de tres en el fondo. 

81'   Minutos de infarto en el Etihad Stadium, nadie se mueve de su puesto y Manchester City va por todo o nada. 

80' Se va del partido Lucas Moura para el ingreso de Davis. El lateral va al costado izquierdo y sube a la posición de volante Rose. 

79'   Tal vez Guardiola se precipitó a sacar un volante de armado para el ingreso de Fernandinho. Ahora su equipo se ve limitado en la generación de fútbol. 

78'   ¡AGÜEROOOOOO! El argentino por poco marca de golpe de cabeza. En el banco espera su oportunidad Sané.

77'   Los hinchas no lo pueden creer, su equipo se está quedando en el camino. Todos están de pie y empujan para que llegue el quinto. 

76'   Se vuelve a replegar el Tottenham, Pochettino camina de lado a lado en la zona técnica. 

75'   ¡Que partidazo no nos cansamos de decirlo! Faltan quince minutos para que Tottenham acompañe al Ajax en semifinales. 

74' ¡¡¡GOOOOOOOOOOOL DEL TOTTENHAM!!!! Fernando Llorente pone el tercero para los Spurs. Con este marcador se están clasificando los visitantes. 

72'   El juez todavía no sabe que hacer y estamos a la expectativa de la resolución. 

71'   Llorente tocó primero el balón con la mano y después con el muslo para el tercero del Tottenham. 

70' El juez revisa la jugada del gol de Llorente. Estamos a la expectativa de la resolución. 

69'   Harry Kane le está haciendo mucha falta a este equipo debido a que Fernando Llorente no está claro en sus acciones. 

68'   Son tendrá que ser el protagonista si quiere que su equipo este en las semifinales de la competición.

67'   Ya entendemos porque Pochettino no mueve el banco. Tiene lo mejor disponible en cancha. Se la tiene que jugar con estos protagonistas. 

66'   Que partidazo el que se está viviendo en el Etihad Stadium. Ahora el equipo de Pochettino es el que tiene el deber de ganar y los locales buscan aumentar la diferencia. 

65'   Fernandinho ha brindado una gran mano en la mitad del campo, los visitantes ya no pasan tan fácil. 

64'   Ya no se defiende tan atrás los Spurs y buscan el tercero. El marcador 4-3 clasificaría al conjunto de Londres. 

63'   Pochettino sigue conversando con sus asistentes y todavía no hace cambios. Sabe que este equipo le puede brindar alegrías.

61' Fernandinho entra por David Silva. Guardiola le mete un jugador de marca al partido. 

60'   La hinchada está emocionada con la presentación de su equipo. Quieren jugar las semifinales ante el joven conjunto del Ajax. 

59'   Guardiola llama a Fernandinho y lo va a meter al terreno de juego. ¿Se va a empezar a defender faltando media hora?

58' ¡¡GOOOOOOL DE MANCHESTER CITY!! Agüero dispara de pierna derecha tras pase del belga Kevin De Bruyne. Golazo para buscar las semifinales. 

57'   Eriksen de media distancia vuelve a avisar para los visitantes. ¡Cuidado que puede llegar el empate!

56'   ¡LLORENTEEEEEE! El español la tuvo de cabeza pero Ederson pero estaba bien parado. El partido sigue como arrancó el segundo tiempo. 

55'   Sigue con su figura de (4-4-2) el conjunto visitante cuando no tiene el balón. Por lo menos ya empiezan a salir y buscar el arco de Ederson. 

54'   Pochettino habla con su ayudante para ver si hacen un cambio o dejan el equipo como está. Se arriesga a recibir el cuarto que puede caer en cualquier momento. 

53'   ¡DE BRUYNEEEEEE! El belga hace volar a Lloris sobre su palo derecho para evitar el cuarto gol. Está bueno el partido y promete por lo menos otros dos goles. 

52'   Dany Rose se lleva la amarilla en el cuadro visitante. Ya se había salvado en un par de oportunidades el lateral izquierdo de los Spurs. 

51'   Ederson tranquilo por ahora porque el Tottenham solo se repliega y no sale ni de contragolpe. 

50'   Se defiende muy atrás el Tottenham, Pochettino tiene que hacer cambios y buscar el empate porque sino se va a ir de la Champions League. 

49'   ¡¡SE SALVA EL TOTTENHAM!! Bernardo Silva tuvo para empujarla pero Rose lo incomodó y no lo dejó anotar el cuarto del compromiso en el Etihad Stadium. 

48' Son se lleva la amarilla y si su equipo avanza a la siguiente fase no podrá estar en los primeros 90 minutos. 

47'   Falta de Son sobre el belga De Bruyne. Los locales tendrán un tiro libre peligroso. 

  ¡¡COMIENZA EL SEGUNDO TIEMPO!! 
¡Más números del primer tiempo! Ya venimos con el relato del complemento. 
Ajax espera al ganador de Manchester City y Tottenham. ¿Quién será el conjunto que acompañará a los holandeses en la semi? 
En el otro juego de los cuartos de final Liverpool se impone en condición de visitante. 'Los reds' están asegurando prácticamente su clasificación. 

Los remates del equipo de Pep en la primera fase. Pochettino debe hacer cambios para no irse eliminado de la Champios League. 

Estadísticas del primer tiempo en el Etihad. Cinco goles en 20 minutos se han celebrado en Manchester. ¿Será que el segundo tiempo es igual?

La posesión del balón ha sido para el Manchester City, veremos si el conjunto de Guardiola es capaz de avanzar a la siguiente fase. 

48' ¡¡TERMINA EL PRIMER TIEMPO!! Manchester City derrota 3-2 al Tottenham. Las figuras del primer tiempo fueron Sterling y Son. 

47'   La pelota pintada de azul. Manchester no regala la posesión y su rival recula para no dejar anotar el sexto del partido. 

46'   Manchester City tendrá tiro libre de costado, suben los centrales para buscar la cuarta anotación del juego. 

45'   Remate muy suave ejecutado por De Bruyne que contiene fácil el arquero Hugo Lloris. Se jugarán cuatro minutos más en el Etihad Stadium. 

44'   Guardiola para sus centrales en la mitad del terreno de juego, quiere anotar el cuarto antes de irse a descansar. 

43'   El primer tiempo ha estado marcado por la imprecisión de ambos equipos, producto de esto les hemos narrado cinco goles en el primer tiempo. 

42'   ¡¡UUUUUHHH!!! Son deja en el camino a Walker y su remate de pierna izquierda se va por poco. Se pone interesante el juego sobre el final del primer tiempo. 

40' Ingresó Fernando Llorente en el equipo visitante. Ahora la figura táctica es (4-4-2). Lucas Moura acompaña al español en el frente de ataque. 

39'   Se va a ir del partido Sissoko lesionado. Ya es la tercera vez que cae en el terreno de juego. Se va aplaudido por los hinchas que están en el estadio.  

38'   Calienta todo el banco de Tottenham. El argentino podría cambiar de esquema para contener los ataques del City. 

37'   Sissoko tiene problemas y parece que no va poder seguir. Pochettino manda a calentar Skipp. 

36'   Agüero recibió en el área, se volteó pero su remate lo rechazó un defensa al córner. Lo va a buscar por arriba el Manchester City de Pep Guardiola. 

35'   Errores claros en salida del Manchester City le permitieron al conjunto de Mauricio Pochettino marcar dos goles que por ahora los está clasificando. 

34'   Ederson no ha vuelto a tener trabajo. Los únicos remates de los visitantes fueron gol. El partido ha bajando en su intensidad. 

33'   Sissoko en el suelo tras un fuerte choque con el belga Kevin De Bruyne. Ya se reicorpora el francés. Esperamos que pueda seguir en el partido. 

32'   Recordamos que Manchester City va ganando con goles de Sterling y Bernardo Silva. Los goles del visitante fueron obra de Son. 

31'   Mauricio Pochettino pone a calentar a todos los integrantes del banco. ¿Será que hace cambios antes del medio tiempo?

30'   Se refugia muy atrás el Tottenham y deja venir al Manchester City que aprovecha sus hombres rápidos por los costados para atacar. 

29'   Los hinchas del Manchester City está de pie. Apoyan a su equipo en la búsqueda del cuarto gol. Bernardo Silva una de las figuras. 

28'   Muy nervioso Rose en la salida del Tottenham. Los visitantes ahora se refugian y Ederson se convierte en un espectador más del juego. 

27'   Las celebraciones del partido hasta el momento. Sterling (2), Son (2) y Bernardo Silva. 

26'   Con este resultado todavía se clasifica el equipo de Pochettino. El argentino da muchas indicaciones y perdió la calma después del tercero gol. 

25'   Son es la figura del conjunto visitante hasta el momento, el coreano ha anotado los dos goles del partido. El segundo fue tremendo aprovechando su buena pegada de media distancia. 

24'   Muy descontrolada la defensa visitante, en cualquier momento puede llegar el cuarto gol del City debido a que tienen la posesión y aprovechan los espacios. 

23'   El Kun Agüero es el único referente de ataque que tiene el Manchester City en este juego. En los visitantes es el brasileño Lucas Moura. 

22'   La afición del City empieza a empujar a por el cuarto del cotejo. El (4-2) clasifica a los dirigidos por el catalán. 

20' ¡¡¡GOOOOOL DEL MANCHESTER CITY!!! Sterling vuelve a anotar tras pase de De Bruyne. 

17'   Tiro libre frontal para el Manchester City. Le va a pegar Bernardo Silva. 

15'   Los equipos le bajan un poco a las revoluciones, impresionante el arranque que nos han regalado estos conjuntos. 

13'   El partido está muy abierto en el comienzo, ya les hemos narrado cuatro tantos en menos de quince minutos. 

11' ¡¡GOOOOOOL DE MANCHESTER CITY!! Bernardo Silva empata para los locales. Pase del Kun para el portugués que los deja con ilusiones. 

9' ¡¡¡GOOOOOOOOL DE TOTTENHAM!!! Son marca el segundo para los visitantes. Increíble lo que hace el coreano en el Etihad Stadium. 

7' ¡¡GOOOOOOOOL DE TOTTENHAM!! Son pone el empate con la complicidad de Emerson. 

5'   Sorprendió el City de Pep muy temprano en el juego. Tienen la posesión del balón y buscan el segundo. 

3' ¡¡¡GOOOOOOL DEL MANCHESTER CITY!!! Anotó Sterling apenas comenzando el juego. 

1'   Harry Kane es el único ausente del conjunto de Pochettino para este compromiso. 

¡¡INCIA EL JUEGO EN MANCHESTER!!

Momento para repasar formaciones: Así van City y Tottenham: 

Y esa música que enamora... ¡SUENA EL HIMNO DE LA CHAMPIONS EN EL ETIHAD STADIUM!

¡LOS EQUIPOS SALTAN AL TERRENO DE JUEGO! Qué hermoso momento. Se viene un partidazo.

¡HERMOSO RECIBIMIENTO DE LA HINCHADA DEL MANCHESTER CITY! Las banderas celestes y blancas se toman las tribunas del Etihad.

¡LOS EQUIPOS ESTÁN EN EL TÚNEL! Se acerca el inicio de un partidazo en Manchester.

Afinando puntería: Son Heung-Min, quien tiene arriba en la serie al Tottenham, practica definición en el final del calentamiento.
Faltan menos de 15 minutos para el inicio de los últimos partidos de cuartos de final de la presente edición de Champions League.
Apenas dos derrotas ha sufrido el Manchester City en el Etihad Stadium durante la presente temporada. Hoy necesita un triunfo para avanazar a las semifinales de Champions League.
Últimos detalles: Algunas imágenes del calentamiento del Tottenham en el Etihad Stadium.
Y ahí están los jugadores del Tottenham. Los dos equipos calientan en el Etihad Stadium. 
Los jugadores del Manchester City saltan a la cancha para la entrada en calor.
Un momento que marcó el juego de ida en Londres: Hugo Lloris le atajó un penal a Sergio 'Kun' Agüero cuando el marcador estaba 0-0.
Así se ve el vestuario del Manchester City antes del gran duelo ante Tottenham por un lugar en las semifinales de la Champions League.
La elegancia para una gran cita: Así llegaron los jugadores del Tottenham al Etihad Stadium.
Tottenham tendrá línea de cuatro en defensa. Estos son los inicialistas elegidos por Mauricio Pochettino:
Los niños cerca de sus ídolos: Así fue recibido el Manchester City en el Etihad Stadium.
Así fue la llegada de los jugadores del Manchester City a su cancha, donde esperan dar vuelta a la serie.
El plantel del Tottenham ya está en el Etihad Stadium.
Bernardo Silva, Raheem Sterling y 'Kun' Agüero estarán en el ataque del City. Estos son los titulares del equipo de Pep Guardiola: 
Liverpool y Porto definirán la otra serie de cuartos de final. El club inglés está 2-0 arriba en esta llave.
Una buena noticia para el Tottenham: Dele Alli entrenó sin problemas y está disponible para el duelo en el Etihad Stadium.
¡El grupo enfocado! Así fue la última práctica del Manchester City que sueña con dar vuelta a la serie. 
Ajax espera por Manchester City o Tottenham en las semifinales de la Champions League. El club holandés viene de eliminar a Juventus en Turín.
En un escenario maravilloso se definirá la llave inglesa de los cuartos de final de Champions League.
A las 8:00 p.m. de Manchester rodará el balón en el Etihad Stadium. Prográmate con el horario de tu ciudad.
Tottenham llega a la vuelta con ventaja mínima en la serie gracias a la anotación de Son Heung-Min en Londres.
¡Todo listo en el vestuario visitante! El Tottenham saldrá con su segunda indumentaria. 
El Etihad Stadium espera por los protagonistas de Manchester City y Tottenham, quienes definirán otro clasificado a semifinales de Champions League. 

Bienvenidos a la narración del partido entre Manchester City y Tottenham por la vuelta de los cuartos de final de la Champions League. El compromiso se levará a cabo en el Etihad Stadium.

Alineaciones confirmadas: Manchester City - Tottenham

Manchester City: Ederson; Walker, Kompany, Laporte, Mendy; Gundogan, Silva, De Bruyne; Bernardo, Sterling, Agüero.

DT: Pep Guardiola

Tottenham: Lloris; Trippier, Alderweireld, Vertonghen, Rose; Wanyama, Sissoko, Eriksen; Dele, Lucas, Son.

DT: Mauricio Pochettino

Previa del juego: Tottenham – Manchester City

Duelo de equipos de Inglaterra se vivirá en los cuartos de final en la UEFA Champions League. Tottenham y Manchester City jugarán por segunda vez en este certamen donde quedan ocho equipos en la disputa del trofeo más importante de clubes en Europa. Ambos clubes ganaron por goleada el fin de semana en la Premier League.

Manchester City debe darle vuelta al marcador

El equipo de Pep Guardiola se juega el paso a las semifinales de la Copa de Campeones en Europa. El entrenador catalán quiere ser recordado de por vida en este club ganando por primera vez este torneo. Los 'citizens' buscan ser el sexto equipo inglés en conseguir el éxito en esta competición después de Manchester United, Liverpool, Aston Villa, Nottingham Forest y Chelsea.

En la temporada 2018/2019 han tenido números destacados ocupando el segundo puesto en la Premier League detrás de Liverpool y ostentando un invicto de 15 partidos por todas las competiciones donde participan. En su última presentación derrotaron 3-1 al Crystal Palace en condición de visitante con doblete de Raheem Sterling y el brasileño Gabriel Jesus. En este juego el conjunto de Manchester tuvo su nómina base y no se esperan muchos cambios para el juego ante el Tottenham.

En los primeros 90 minutos de la llave cayeron por la mínima diferencia con gol de Son. La diferencia es corta y esto tiene con ilusión a la hinchada que llenará las gradas del Etihad Stadium. Por segunda temporada consecutiva, el Manchester City deberá intentar remontar un resultado adverso tras la ida ante un rival de la Premier League en los cuartos de final.

En el historial entre Tottenhamn y Manchester City se registran 157 encuentros oficiales, de los cuales han logrado cada uno 61 victorias y 35 empates. El City hasta el último partido había ganado sus últimos tres juegos. La mejor actuación del City en la UEFA Champions League fue en la 2015/16, temporada en la que alcanzó las semifinales.

Tottenham quiere mantener la ventaja

El equipo dirigido por Mauricio Pochettino llega con la ventaja a los últimos 90 minutos de los cuartos de final de la Champions League. La victoria por la mínima diferencia en su estadio con gol de Son les da confianza para enfrentar el partido más importante de la temporada ante el Manchester City.

En la Premier League es tercero con 67 unidades, sumando 22 victorias, un empate y 10 derrotas. De terminar en esta posición se asegurarían la participación en la Champions League 2019/2020. Arsenal con 66 puntos, Chelsea con 66 y Manchester United con 64 quieren su posición en el torneo porque el título lo disputarán Liverpool y City.

El fin de semana venció en condición de local a Huddersfield Town por marcador de 4-0. Los goles del partido los anotaron Wanyama y triplete de Lucas Moura. El brasileño llegó a 10 celebraciones en la Premier League y suma dos en la UEFA Champions League.

En este partido no podrán contar con Harry Kane, quien sufrió una lesión de tobillo y se perderá el resto de temporada. Al goleador del equipo se le suman Delle Alli, Eric Dier, Erik Lamela y Sergie Aurier. El partido de ida fue la tercera victoria de Mauricio Pochettino sobre Pep Guardiola. También se cruzaron como entrenadores en España con el Barcelona y el Espanyol, respectivamente.