Himno de Colombia: ¿qué dice la letra, cuál es la traducción y qué origen y significado tiene?
El himno del país fue escrito por Rafael Núñez en 1886 para conmemorar la independencia de Cartagena. Esta es la historia de la composición.
Los himnos son composiciones que por lo general buscan reflejar la identidad de una nación. Usualmente se reproduce o interpreta en fechas patrias, ceremonias, eventos oficiales y antes de los partidos de fútbol. En Colombia, de acuerdo con la Ley 198 de 1995, este debe ser reproducido a las 6 de la mañana y a las 6 de la tarde en todos los canales de televisión y programas radiales.
Todos los países del mundo tienen un himno que puede contar con letra o ser solo un arreglo musical. En el caso colombiano se trata de un poema musicalizado con 11 estrofas más el coro. Tiene una duración de entre 7 y 8 minutos, pero generalmente se interpreta únicamente las primera estrofa y el coro.
¿Cuál es la historia del himno de Colombia?
Rafael Núñez, presidente de Colombia en los periodos de 1880 a 1888, escribió un poema para celebrar la independencia de Cartagena en 1850, fue publicado en el periódico La Democracia. En 1886 este se aprobó para ser usado como himno del país. La música del himno fue compuesta por Oreste Síndici, tenor italiano que estudió música y canto desde su niñez en un orfanato, llegando a ser cantante de ópera.
La primera interpretación en público del himno ocurrió en la escuela de Santa Clara en Bogotá, con un coro de niños. La inclusión del himno en la constitución se dio en 1920, con la ley 33 del 28 de octubre sancionada por el presidente Marco Fidel Suarez. A partir de ese año fue considerado símbolo patrio. En 1946 se ratifican las partituras revisadas por José Rozo Contreras para bandas sinfónicas y bandas militares.
¿Qué dice la letra del himno?
Las 11 estrofas del himno hacen homenaje a las distintas batallas que se han librado en el país para lograr la independencia. Se mencionan batallas como la del Puente de Boyacá y la de Ayacucho. También se rinde homenaje a los próceres de la independencia como Antonio Ricaurte y Antonio Nariño.
Letra completa del Himno de Colombia
CORO
¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
¡En surcos de Dolores
el bien germina ya!
ESTROFAS
I
¡Cesó la horrible noche!
La libertad sublime
derrama las auroras
de su invencible luz.
La humanidad entera,
que entre cadenas gime,
comprende las palabras
del que murió en la cruz.
II
"¡Independencia!" grita
el mundo americano;
se baña en sangre de héroes
la tierra de Colón.
Pero este gran principio:
"El rey no es soberano",
Resuena, y los que sufren
Bendicen su pasión.
III
Del Orinoco el cauce
se colma de despojos;
de sangre y llanto un río
se mira allí correr.
En Bárbula no saben
las almas ni los ojos,
si admiración o espanto
sentir o padecer.
IV
A orillas del Caribe
hambriento un pueblo lucha,
horrores prefiriendo
a pérfida salud.
¡Oh, sí! De Cartagena
la abnegación es mucha,
y escombros de la muerte
desprecia su virtud.
V
De Boyacá en los campos
el genio de la gloria
con cada espiga un héroe
invicto coronó.
Soldados sin coraza
ganaron la victoria;
su varonil aliento
de escudo les sirvió.
VI
Bolívar cruza el Ande
que riega dos océanos;
espadas cual centellas
fulguran en Junín.
Centauros indomables
descienden a los Llanos,
y empieza a presentirse
de la epopeya el fin.
VII
La trompa victoriosa
en Ayacucho truena;
y en cada triunfo crece
su formidable son.
En su expansivo empuje
la libertad se estrena,
del cielo americano
formando un pabellón.
VIII
La Virgen sus cabellos
arranca en agonía
y de su amor viuda
los cuelga del ciprés.
Lamenta su esperanza
que cubre losa fría,
pero glorioso orgullo
circunda su alba tez.
IX
La patria así se forma,
Termópilas brotando;
constelación de cíclopes
su noche iluminó.
La flor estremecida,
mortal el viento hallando,
debajo los laureles
seguridad buscó.
X
Mas no es completa gloria
vencer en la batalla,
que el brazo que combate
lo anima la verdad.
La independencia sola
al gran clamor no acalla;
si el sol alumbra a todos,
justicia es libertad.
XI
Del hombre los derechos
Nariño predicando,
el alma de la lucha
Profético enseñó.
Ricaurte en San Mateo
en átomos volando,
"Deber antes que vida",
con llamas escribió.