¿Los billetes colombianos tienen mala ortografía? Esto dice la RAE
Esta forma de escritura obedece a una iniciativa adelantada por el Gobierno Nacional. Sin embargo, según las disposiciones de la RAE, constituyen una falta ortográfica.
En la última generación de billetes emitida por el Banco de la República, la escritura de las denominaciones sufrió una transformación que combina letras con números. Sin embargo, esta modificación que afectó a los ejemplares que tienen los retratos de Débora Arango, José Asunción Silva, Virginia Gutiérrez, Alfonso López Michelsen, Gabriel García Márquez y Carlos Lleras Restrepo, podría suponer un error ortográfico.
De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), la mezcla de números con letras es incorrecta y los billetes colombianos que actualmente circulan en el mercado están impresos con esta combinación, es decir, 100 mil, 50 mil, 20 mil, 10 mil, 5 mil y 2 mil.
“La combinación de cifras y palabras en la escritura de un numeral complejo no se considera correcta: ⊗30 y siete, ⊗154 mil, ⊗10 mil. Así pues, los números deben escribirse enteramente en cifras (37, 154 000, 10 000) o enteramente en palabras (treinta y siete, ciento cincuenta y cuatro mil, diez mil)”, sostiene la RAE por medio de su sitio web.
¿Por qué se imprimen los billetes así?
Pese a que esta forma de escritura podría representar un error ortográfico, esta medida fue implementada como parte de una iniciativa que adelantaba el Gobierno Nacional para eliminar tres ceros al peso colombiano. Y, aunque esta medida no fue aprobada, inicialmente obtuvo el respaldo del Banco de la República, el ente emisor.
Noticias relacionadas
“El Banco trabajará de manera conjunta con el Gobierno en el desarrollo de este proyecto. Una vez que el proyecto haya cumplido su trámite en el Congreso, el Banco apoyará esta iniciativa siempre y cuando estén dadas las condiciones para ejecutarlo (...) El Banco apoya esta iniciativa por considerar que facilitar las transacciones, el registro contable y equipara la unidad monetaria con estándares internacionales”, explicó el emisor por medio de un comunicado.
¡Tus opiniones importan! Comenta en los artículos y suscríbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ¿Buscas licenciar contenido? Haz clic aquí
Rellene su nombre y apellidos para comentar